-
1 Nacht
f <-, Nächte>1) ночьin der Nacht; des Nachts высок — ночью
in der Nacht von Fréítag auf Sámstag — в ночь с пятницы на субботу
éínes Nachts высок — однажды ночью
díése Nacht — этой ночью
éíne fínstere Nacht — глухая [тёмная] ночь
éíne móndhelle Nacht — лунная ночь
éíne schléchte Nacht háben — плохо провести ночь, спать беспокойно (обыкн о больном)
die gánze Nacht hindúrch — всю ночь напролёт
die Nacht über wach bléíben* (s) — не спать всю ночь
über Nacht — 1) на ночь 2) за ночь 3) сразу, вдруг
über Nacht bei séínem Fréúnd bléíben* (s) — (пере)ночевать [провести ночь] у друга
zur Nacht высок — к ночи, на ночь
Über Nacht wúrde er berühmt. — На следующее утро он проснуться знаменитым.
Die Nacht bricht an. — Наступает ночь.
Héúte hat únser Ópa éíne gúte Nacht gehábt. — Сегодня наш дедушка спал спокойно.
Bis tief in die Nacht hinéín ging wir wéíter. — До глубокой ночи мы продолжали свой путь.
2) перен высок тьма, мракdie Nacht des Wáhnsinns [des Tódes] — мрак безумия [смерти]
Dem ármen Bräutigam wúrde es Nacht vor den Áúgen. — У бедного жениха потемнело в глазах (потерял сознание).
gúte Nacht! — (с)покойной ночи!
na dann gúte Nacht! разг — вот тебе на!; вот так штука!
die wéíßen Nächte — белые ночи
die Héílige Nacht — рел Святая Ночь, Рождество Христово
éíne italienische Nacht — ночной бал под открытым небом
die Nacht der lángen Mésser — «ночь длинных ножей», кровавая ночь (расправа над политическими противниками, соперниками в борьбе за власть)
ein Únterschied wie Tag und Nacht — ≈ это небо и земля (о разнице)
häßlich wie die Nacht — ≈ страшна как смертный грех
schwarz wie die Nacht — чёрный [чёрная] как ночь
bei Nacht und Nébel — 1) во тьме ночной, в поздний час 2) под покровом ночи, тайком, неожиданно (напасть и т. п.)
bei Nacht und Nébel verschwínden* (s) — бесследно исчезнуть, таинственно пропасть
sich (D) die Nacht um die Óhren schlágen* разг — провести ночь без сна; прогулять всю ночь
die Nacht zum Tág(e) máchen — работать [читать] по ночам
bei Nacht sind álle Kátzen grau посл — ночью все кошки серы
-
2 Langmessernacht
сущ.общ. ночь длинных ножей -
3 Nacht der langen Messer
сущ.общ. ночь длинных ножей (расправа Гитлера над готовившими путч штурмовиками СА, произошедшая 30 июня 1934.)Универсальный немецко-русский словарь > Nacht der langen Messer
-
4 Röhmputsch
mпутч Ремапопытка начальника штаба «штурмовых отрядов» (SA) Эрнста Рема (1887-1934) превратить их в костяк рейхсвера, подчинить себе генералитет; подавлена по приказу А. Гитлера в «ночь длинных ножей» 30 июня 1934Hitler, Reichswehr, SADeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Röhmputsch
См. также в других словарях:
"Ночь длинных ножей" — (на немецком языке Die Nacht tier langen Messer) кодовое название операции, проведенной нацистским руководством в Германии 30 июня 1934 года, в ходе которой отряды эсэсовцев уничтожили руководство штурмовых отрядов СА (штурмовиков). Штурмовые… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Ночь длинных ножей — С немецкого: Die Nacht tier langen Messer. Кодовое название операции (30 июня 1934 г.), в ходе которой отряды эсэсовцев уничтожили руководство штурмовых отрядов СА (штурмовиков). Ранее штурмовики сами грозили устроить в Германии «ночь длинных… … Словарь крылатых слов и выражений
НОЧЬ ДЛИННЫХ НОЖЕЙ — «НОЧЬ ДЛИННЫХ НОЖЕЙ», СССР, РУСЬ, 1990, цв., 92 мин. Криминально политический памфлет. Готовится государственный переворот. Мчится по Москве автомобиль с двумя девицами и молодым человеком при винтовке с оптическим прицелом… В фильме много… … Энциклопедия кино
Ночь длинных ножей — ( Night of the Long Knives ) (29 30 июня 1934 г.), назв. развязанной Гитлером волны убийств, прокатившейся по всей Германии в конце одной из недель лета 1934 г. после тайного сговора между Гитлером и частями СС. Конкретные детали остаются… … Всемирная история
Ночь длинных ножей — … Википедия
ночь длинных ножей — (Nacht der langen Messer), Кровавая чистка , развязанная Гитлером 30 июля 1934 кровавая резня с целью пресечь растущее влияние своих политических противников из СА. С самого начала нацистская революция шла по двум путям. Изначальное название… … Энциклопедия Третьего рейха
Ночь (значения) — В Викисловаре есть статья «ночь» Ночь время суток Ночь (фильм) фильм Микеланджело Антониони (1961) Ночь (альбом) альбом группы «Кино» Ночь (книга) книга Эли Визеля … Википедия
Ночь разбитых витрин — Разбитые витрины Часть серии статей о холокосте Идеологи … Википедия
Хрустальная ночь — Разбитые витрины … Википедия
Толедская ночь — «Пуэрта дель Соль» пример типичной толедской застройки крепостные ворота в «арабском» стиле мудехар, к.XIV в. «Толедская ночь» (исп. … Википедия
1934.06.29 — Ночь длинных ножей в Германии. Решив покончить с влиянием штурмовых отрядов (СА), нацисты организуют чистку своих рядов. Среди жертв оказываются руководитель штурмовых отрядов Эрнст Рем генерал Курт фон Шлейхер, свыше 70 видных нацистов и большое … Хронология всемирной истории: словарь
